Atualizado em agosto de 2026
Procurando remédios para gripe no Japão? Nas drogarias japonesas existem diversos medicamentos de venda livre para aliviar sintomas de resfriado, como tosse, catarro, dor de garganta, coriza, congestão nasal, febre e dores no corpo.
Entre os nomes encontrados nas farmácias japonesas estão Pabron Gold A (パブロンゴールドA), LuluAttack EX (ルルアタックEX) e Ryukakusan Direct (龍角散ダイレクト).
Mas atenção: eles não são equivalentes e podem ter princípios ativos, indicações, contraindicações e faixas etárias diferentes.
Este guia ajuda brasileiros que vivem ou estão viajando pelo Japão a entender os nomes e as informações encontradas nas embalagens.
※ Importante: este artigo tem finalidade informativa e não indica qual medicamento você deve tomar. Leia a bula e as advertências atuais do produto e, em caso de dúvida, consulte um farmacêutico, médico ou outro profissional habilitado.
Como pedir remédios para gripe no Japão em japonês?
Resfriado em japonês é:
風邪（かぜ / kaze）
E uma expressão muito útil é:
風邪薬（かぜぐすり / kazegusuri） — medicamento para resfriado
Na farmácia você pode perguntar:
風邪薬はありますか？
Kazegusuri wa arimasu ka?
Tem remédio para resfriado?
Palavras importantes nas embalagens japonesas
| Sintoma | Japonês | Leitura |
|---|---|---|
| Resfriado | 風邪 | kaze |
| Tosse | せき | seki |
| Catarro | たん | tan |
| Dor de garganta | のどの痛み | nodo no itami |
| Febre | 発熱 | hatsunetsu |
| Coriza | 鼻水 | hanamizu |
| Nariz entupido | 鼻づまり | hanazumari |
| Espirro | くしゃみ | kushami |
| Dor de cabeça | 頭痛 | zutsū |
| Dor muscular | 筋肉の痛み | kinniku no itami |
Conhecer essas palavras é particularmente útil porque os medicamentos japoneses podem ser formulados para diferentes conjuntos de sintomas.
Pabron Gold A — パブロンゴールドA
Pabron Gold A é um medicamento para sintomas de resfriado comercializado pela Taisho Pharmaceutical.
Indicação
A fabricante informa que o produto é destinado ao alívio de sintomas como tosse, catarro, dor de garganta, espirros, coriza, congestão nasal, calafrios, febre, dor de cabeça e dores articulares e musculares.
Dosagem
- Tome a dose seguinte com água fria ou morna dentro de 30 minutos após uma refeição, sempre que possível.
- 15 anos ou mais: 3 comprimidos por dose, 3 vezes ao dia
- Crianças com idade entre 12 e 14 anos: 2 comprimidos, 3 vezes ao dia
- Crianças com idade inferior a 12 anos: Não tome este medicamento.
Existem apresentações diferentes, incluindo comprimidos e grânulos.
Por isso, verifique sempre a apresentação e a bula correspondente ao produto que está comprando.
LuluAttack EX — ルルアタックEX
LuluAttack EX, da Daiichi Sankyo Healthcare, é um dos mais populares para tratamentos contra gripes e resfriados, está disponível em quase todas as farmácias do Japão e é muito fácil de encontrar!
Indicação
Entre os sintomas para os quais o produto é indicado estão dor de garganta, febre, calafrios, dor de cabeça, coriza, congestão nasal, espirros, tosse, catarro e dores articulares e musculares.
Uso e dose
Tome dentro de 30 minutos após as refeições três vezes .Tome a seguinte quantidade com água ou água morna.
- Adulto (15 anos de idade ou mais) 2 comprimidos
- Menores de 15 anos Por favor, não tome.
A versão LuluAttack EX atualmente comercializada é indicada pela fabricante para pessoas com 15 anos ou mais.
Também existem outros produtos da família LuluAttack. Portanto, não presuma que todos possuem a mesma composição ou indicação.
Ryukakusan Direct — 龍角散ダイレクト
Ryukakusan Direct contém ingredientes medicinais à base de plantas, por isso, se estiver a tomar qualquer outro medicamento chinês, consulte um farmacêutico antes de tomá-lo.
Indicação
Ryukakusan é um medicamento principalmente para inflamação da garganta, tosse e catarro.
Dosagem
Você deve tomá-lo sem água, o que o torna muito conveniente. Depois de colocá-lo em sua boca, ele se dissolve e funciona diretamente em sua garganta.
- Adulto (15 anos de idade ou mais) 1 pacote X 6 vezes
- 11 a 15 anos Pacote 2/3 X 6 vezes
- 7 a 11 anos 1/2 pacote X 6 vezes
- 3 a 7 anos 1/3 pacote X 6 vezes
- Menores de 3 anos Não tome
Existem diferentes apresentações da linha Ryukakusan Direct, por isso confira as instruções específicas da embalagem.
Estac EX Neo (エスタックEXネオ)
Estac EX Neo é um remédio que tem ingredientes que são muito eficazes contra os sintomas do resfriado, por isso vale a pena ter um pacote destes em sua casa.
Indicação
Remédio para os sintomas típicos de um resfriado, como febre, tosse, catarro, coriza, espirros e dores.
Uso e dose
Por favor, tome a próxima dose três vezes ao dia com água ou água morna dentro de 30 minutos após as refeições.
- Adulto (15 anos ou mais) Dose única – 3 comprimidos
- Menores de 15 anos Não tome
Como existem diferentes produtos e formulações dentro da família Estac, confira o nome completo do medicamento e a bula atual antes de utilizá-lo.
Não escolha um medicamento apenas pela marca.
Qual remédio para gripe comprar no Japão?
Não existe um medicamento universalmente “melhor” ou “mais forte”.
Os produtos podem ter princípios ativos e finalidades diferentes.
O mais importante é identificar seus sintomas e conferir para quais sintomas o produto é indicado.
Em caso de dúvida, procure orientação na própria farmácia.
Frases úteis na farmácia
Estou resfriado.
風邪をひきました。
Kaze o hikimashita.
Estou com tosse.
せきが出ます。
Seki ga demasu.
Minha garganta está doendo.
のどが痛いです。
Nodo ga itai desu.
Estou com febre.
熱があります。
Netsu ga arimasu.
Estou com coriza.
鼻水が出ます。
Hanamizu ga demasu.
Qual medicamento é adequado para estes sintomas?
この症状には、どの薬がいいですか？
Kono shōjō ni wa, dono kusuri ga ii desu ka?
Você também pode mostrar ao atendente no celular os sintomas que está sentindo.
Atenção antes de tomar medicamentos japoneses
Não combine medicamentos simplesmente porque possuem marcas diferentes.
Dois produtos diferentes podem compartilhar princípios ativos ou apresentar contraindicações e advertências importantes.
Tenha atenção especial se você:
- já utiliza outros medicamentos;
- tem alergia a medicamentos;
- está grávida ou amamentando;
- possui alguma condição de saúde;
- pretende dirigir ou operar máquinas;
- pretende administrar o medicamento a uma criança.
Confira sempre as advertências atuais da embalagem e da bula.
Perguntas frequentes
Como se diz remédio para gripe ou resfriado em japonês?
Uma expressão útil é 風邪薬 (かぜぐすり / kazegusuri).
Pabron Gold A é vendido no Japão?
Sim. Pabron Gold A continua listado atualmente pela fabricante japonesa Taisho Pharmaceutical, inclusive em comprimidos e grânulos.
LuluAttack EX ainda existe?
Sim. LuluAttack EX continua listado pela Daiichi Sankyo Healthcare.
Ryukakusan é remédio para gripe?
Ryukakusan Direct não deve ser tratado simplesmente como equivalente a um medicamento combinado para todos os sintomas de resfriado. A fabricante o direciona a sintomas como tosse, catarro e desconfortos da garganta.
Qual é o remédio mais forte para gripe no Japão?
Não existe uma resposta universal. A escolha depende dos sintomas, princípios ativos, contraindicações, idade e outras características individuais.
Posso tomar um medicamento japonês junto com outro medicamento?
Não faça a combinação apenas com base no nome comercial. Confira os princípios ativos e as advertências e procure orientação profissional quando houver dúvida.
Publicado originalmente em 2 de junho de 2022. Atualizado em agosto de 2026.
