Este é um relato de alguém que foi condenado e transportado para a prisão do Japão. Especificamente, para a Prisão de Fuchu localizada no subúrbio de Tóquio.
A prisão de Fuchu, é o local onde tem a maior concentração de criminosos estrangeiros no Japão. É notoriamente rigoroso e além dos estrangeiros, com mais de 40 nacionalidades representadas, também abriga vários membros da Yakuza (máfia japonesa).
O notório gângster Shinobu Tsukasa cumpriu uma sentença de cinco anos que terminou em 2011, por violações da lei de espadas e armas de fogo, na prisão de Fuchu. Ele também teve uma sentença de 13 anos na década de 1970 por assassinar um membro da gangue com uma espada Samurai.
A prisão japonesa é notoriamente rígida, a ponto de angariar condenações de múltiplos grupos de direitos humanos. Estas são algumas das coisas que os estrangeiros podem esperar enquanto estiverem lá dentro.
Como alguém chega à prisão japonesa?
Enquanto aguarde-se o julgamento, o que pode levar meses ou até anos, dependendo da complexidade do caso, você passa primeiro tempo na cadeia policial (keisatsusho) . Este é o tempo durante o qual o promotor e a polícia estão coletando evidências sobre o seu caso. Se é algo relativamente simples, como assalto, você pode ficar preso por cerca de 1~5 meses.
Uma vez que sua avaliação está completa e o veredicto é concluído, você muda de localização. Se você foi considerado “inocente”, ou recebeu uma suspensão de sentença (shikkō yūyo ), você está livre no mesmo dia, porém se você é condenado ou a suspensão de sentença não é dada, você estará indo para a prisão.
No confinamento, os prisioneiros são classificados primeiramente de acordo com gênero, nacionalidade, tipo de pena, duração da sentença, grau de criminalidade e estado de saúde física e mental. Eles são então colocados em programas especiais destinados a atender suas necessidades individuais.
Pessoalmente experimentei um espancamento físico e estrangulamento ao ponto de ficar inconsciente nas mãos de nada menos que oito guardas depois de ficar apenas na prisão por três meses.
A razão para essa surra foi porque eu não estava marchando corretamente.
A realidade é que a vida cotidiana, momento a momento na prisão Fuchu, ou qualquer prisão japonesa, é tão incrivelmente rígida, e as punições por infrações tão brutais e arbitrárias, que é necessário simplesmente sobreviver à rotina diária.
Como são as celas e as condições de vida na prisão no Japão?
A maioria dos detentos japoneses é colocada em celas comunitárias, pelo menos inicialmente. Essas condições são semelhantes às encontradas na cadeia da província, mas mais rigorosas.
Para os japoneses, que crescem em um sistema de regras, ordem e forte pressão para aderir a essas coisas, ainda é uma posição difícil de se adaptar. Para estrangeiros que não têm o background cultural e o estilo de vida experimentado pela maioria dos japoneses, é sufocante.
As celas comunitárias podem conter 6~12 presos. Eles vivem em condições japonesas; tatami, futon japonês, mesas baixas etc.
Em um quarto compartilhado por sete prisioneiros, o futon dobrado e a roupa de cama para três deles ficam bem ao lado de malas pretas nas quais eles podem guardar seus pertences pessoais durante o dia na prisão de Onomichi, no Japão. Segunda-feira, 19 de maio de 2008 (veja foto abaixo).
Prisioneiros estrangeiros são freqüentemente, mas nem sempre, colocados em acomodações diferentes. Embora alguns tenham dito que os estrangeiros são providos de camas, às vezes eles são simplesmente colocados em pequenas celas solitárias durante toda a permanência na prisão.
Para os não iniciados, isso pode parecer uma coisa boa. Não é. O isolamento, sem ninguém para conversar, dia após dia, semana após semana e mês após mês, pode ser esmagador.
Alguns reclusos nestas celas solitárias não só dormem e comem neles, como também realizam o trabalho que lhes é atribuído. Eles saem das celas apenas para “exercitar”, durante o qual a comunicação com outros presos é proibida, ou para o banho, novamente, a comunicação é proibida.
Ao olhar para essas imagens de condições de vida, deve-se notar que estas são as fotos que as autoridades japonesas permitem que sejam tiradas e distribuídas. Eles são os tatemae que as prisões japonesas querem que o mundo veja, e provavelmente não refletem o respeito da verdadeira experiência na prisão, que, segundo muitos, é bastante imunda, fria e antiga.
Quais são as regras do presídio no Japão?
As regras definem absolutamente a existência minuto a minuto na prisão japonesa. Se você segui-los ao pé da letra, você pode existir e até mesmo acumular privilégios adicionais. Se você diverge da longa lista de regras, você será punido, muitas vezes de maneira arbitrária e draconiana.
Algumas das regras incluem:
- Onde e como colocar cada item dentro da cela.
- Onde escrever alguma coisa; apenas em cadernos especificados que são inspecionados. Não na escarpa de papel ou dentro de uma revista, ou sofrerá punição.
- Como se sentar ou ficar em pé durante a inspeção da cela e durante o tempo de “lazer”: Não inclinar-se, deitar-se ou andar aleatoriamente ao redor da cela.
- Como dormir. De costas ou de lado, nunca de barriga para cima. Não cubra o rosto enquanto dorme. Não leia, fale ou movimente-se durante o tempo de sono.
- Como marchar. Mover-se pela prisão será feito marchando. Infrações resultam em punições.
- Quando e como falar. O silêncio é observado na maior parte do tempo. Nos momentos de lazer, a conversa deve ser feita em voz baixa para não atrapalhar os outros. O maior respeito deve ser usado quando se tratar de guardas ou punições.
- Onde olhar. Olhar para um guarda pode resultar em uma punição. Olhar para cima durante a hora da refeição é punível. Abrir os olhos durante o “tempo de reflexão” quando os olhos devem ser fechados é punível.
Como os presos são punidos?
Punições são dadas por quebrar regras de prisão, mesmo pequenas e aparentemente insignificantes. As punições vêm em várias formas:
- Reprimenda verbal ou seja, gritando.
- Perda de privilégios na prisão; sem escrever, ler, desenhar, exercitar etc.
- Redução de alimentos por até uma semana.
- Confinamento solitário menor por até dois meses.
- Grande confinamento solitário por até sete dias.
- O que o confinamento solitário implica? É uma boa pergunta.
O confinamento solitário “menor”, a punição mais freqüentemente atribuída, significaria ser colocado em uma pequena sala e instruído a sentar-se. Alguns relatos dizem que você deve sentar-se, outros, um estilo de pernas cruzadas.
Você não lê nem escreve ou ouve música. Você apenas senta. Você não tem permissão para se levantar, alongar ou andar pela pequena cela. O uso do toalete está programado.
A cela em que fui colocado neste momento tinha a janela bloqueada e estava cheia de mijo. As paredes estavam mofadas e o chão ao redor do banheiro também estava. Havia muitos insetos para me fazer companhia. Tudo foi retirado da cela, exceto por um colchão imundo.
Foi explicado para mim que eu teria que sentar no meio da minha cela e encarar a minha porta o dia inteiro [das 7h30 às 17h00]. Disseram-me para manter minhas mãos no meu colo e não me mexer. Essa foi a minha existência por um mês inteiro!
O pouco de arroz e sopa que eu recebi anteriormente, minha cota diária, foi cortado pela metade. Se eu quisesse usar o banheiro, tinha que esperar até que o guarda desse o sinal duas vezes ao dia. Sem exercício e banho de 15 minutos uma vez a cada dez dias!
Eu fui pego em várias ocasiões exercitando em minha cela e então o tempo foi adicionado ao meu confinamento solitário. Após cerca de 40 dias, fui retirado da solitária e colocado de volta na fábrica para trabalhar.
“Maior” solitário, ainda nas regras oficiais da prisão de Fuchu, é definido como “no caso de confinamento solitário maior, a cela de castigo deve sempre ser mantida escura, e o uso de fundamentos é proibido”.
Também é importante saber que “períodos de reflexão”, tempo algemado, amordaçado e colocado em “celas de reflexão” são idênticos ao confinamento solitário , mas não são tecnicamente registrados como punição pela prisão.
Qual é o horário diário?
O horário oficial do governo na prisão de Fuchu é o seguinte:
- 06:45 acordar, arrumar roupa de cama, lavar o rosto, banheiro.
- 07:00 chamada de plantão e inspeção de sala.
- 07:30 café da manhã e movimento para o local de trabalho.
- 08:00 indústria prisão começa.
- 10:00 quinze minutos de intervalo.
- 12:00 almoço.
- 14:00 intervalo de quinze minutos.
- 16:40 paradas da indústria. Os prisioneiros retornam aos quartos.
- 17:00 chamada de rotina e inspeção de prisioneiro seguida de “tempo de reflexão”.
- 17:20
- 18:00 “tempo livre”.
- 20:30 preparação para o sono
- 21:00 dormir
Durante as horas da “indústria da prisão”, os presos são instruídos a concentrar-se apenas 100% em sua tarefa. Eles não devem olhar para outros detentos ou para os guardas, mas apenas para encarar sua tarefa de trabalho.
Refeições são feitas rapidamente e sem conversa ou contato visual com outros prisioneiros ou guardas. O “tempo livre” pode ser gasto conversando com outros detentos na mesma sala, jogando xadrez japonês, lendo e escrevendo ou fazendo cursos por correspondência. A maioria dos presos é submetida a buscas corporais duas vezes ao dia.
Quais são os problemas especiais para os presos estrangeiros?
Ser estrangeiro no Japão pode ter vantagens e desvantagens. No entanto, no sistema prisional, é decididamente uma desvantagem. Existem várias razões para isso, algumas institucionais e outras práticas, mas a realidade é que, quaisquer que sejam as condições que os prisioneiros japoneses considerem difíceis, você certamente achará isso muito pior do que eles.
Como mencionamos anteriormente, muitas das coisas que os detentos japoneses experimentam; o muro de regras e regulamentos e o estilo de vida do dia-a-dia na prisão, são apenas versões mais rigorosas de coisas que eles têm feito toda a sua vida. A vida das regras, as interações estruturadas e o mesmo não são estranhas para eles , mas serão para você.
Alguns desafios únicos para os presos estrangeiros são:
Língua. A única língua que pode ser falada na prisão é o japonês. Todo o correio de saída deve ser escrito em japonês ou traduzido (o qual o preso paga). Depois do japonês, o idioma mais falado pelas autoridades prisionais é o inglês.
Se alguém no sistema não fala japonês nem inglês, está com problemas. Não conhecer a língua significa não ser capaz de entender comandos que resultam em punições. Isso também afetará a visitação. Todas as visitas são monitoradas e devem ser em japonês, ou um tradutor deve ser fornecido às custas dos presos. Caso contrário, as visitas são silenciosas.
Insultos raciais. Houve vários casos de insultos raciais sendo usados por guardas enquanto se dirigiam a prisioneiros estrangeiros. Não há realmente nada que possa ser feito sobre isso pelo preso, e falar contra os guardas resultará em uma reação adversa.
Um homem nigeriano que era constantemente chamado de “gorila”, quando ele protestou o apelido, foi agredido por vários guardas, resultando em perda auditiva permanente em um dos ouvidos.
A conclusão…
Muitos estrangeiros vêm ao Japão e não respeitam suas leis. Eles estão envolvidos em pequenas infrações, ou coisas que consideram pequenas, e então eles são presos e ficam chocados ao estar olhando para 3-10 anos em uma prisão japonesa. Simplificando, não quebre a lei no Japão, se você não estiver pronto para enfrentar dificuldades japonesas. Não vale a pena.
Veja também: Por que alguns aposentados japoneses querem ir para a cadeia
Fonte: Site gaijinass
