Quem dirige carro no Japão provavelmente conhece o Shoshinsha Maaku (adesivo de motorista iniciante). Mas, você sabia que existem outras três marcas? Algumas das marcas são relativamente novas, então alguns de vocês podem não conhecê-las.
Vergonha, eu não sabia exatamente o que todas as marcas significam … É uma boa oportunidade, então por que você não revisa as quatro marcas aqui (formalmente chamadas de adesivos de identificação de motorista ou Untensha Maaku – 運転者マーク).
A razão para utilizá-las é para dizer aos outros motoristas que sejam cautelosos em relação aos veículos que ostentam esses símbolos. Elas são usadas para identificar os condutores novatos, idosos ou com deficiências físicas.
Conheça o significado de cada adesivo
Shoshinsha Maaku ou Wakaba Maaku – motorista iniciante
Quando você primeiro obter uma carteira de motorista, você é obrigado a colocar essa marca na frente e no verso do seu veículo por um ano. O significado em japonês é 若葉(folha verde) ou 初心者 (shoshinsha – iniciante).
Mesmo se você tiver uma scooter, você precisa colocar o adesivo nela se for um iniciante.
É necessário que o adesivo de iniciante seja exibido por um ano após a obtenção de uma licença de carro normal e, ao exibi-la, deve ser exibida na área altamente visível (entre 0,4 e 1,2 m acima do solo) atrás e na frente do veículo. Não utilizar o adesivo resultará em penalidade (perca de pontos na carteira) e multa (cerca de 15.000 ienes).
Se você pretende obter uma licença no futuro, lembre-se de tomar cuidado para não violar.
Koreisha Maaku – idoso no volante
Recomenda-se que os condutores com idade superior a 70 anos ou mais devem anexar este adesivo, mas é exigido que qualquer pessoa com mais de 75 anos coloque este autocolante no seu veículo. A versão em forma de lágrima é chamada de Momiji – ou “Folhas do Outono” em japonês e foi instituída em 1997. Em 2011, a versão四葉 (Yotsuba – trevo de quatro folhas) foi introduzida para substituir o adesivo Momiji anterior.
Shintai Shougai Maaku – motorista Deficiente físico
Essa marca é exibida por aqueles que receberam uma carteira de motorista e têm deficiências físicas. Exibida como “marca de trevo” ou “adesivo de quatro folhas”, a rotulagem é obrigatória.
Além disso, a marca da cadeira de rodas é uma marca que indica que uma pessoa com deficiência está andando e é diferente da placa com deficiência física.
Os condutores deficientes devem anexar este adesivos aos seus veículos. É chamado a marca de 身体障害者 (shintai shougai – deficiência física) em japonês.
Choukaku Maaku – Deficientes auditivos no volante
Os motoristas com deficiência auditiva devem anexar este adesivo aos seus veículos. É chamada de聴覚障害者 (Deficientes auditivos em japonês).
Uma marca exibida por uma pessoa com deficiência auditiva que pode dirigir um carro comum, cumprindo as condições estipuladas por lei. Os candidatos devem usar um “espelho retrovisor especificado” (espelho largo) e exibir esta marca. No entanto, não há obrigação de instalá-los em pequenos veículos ou motocicletas especiais.
O que as quatro marcas têm em comum?
Ambas as marcas devem ser exibidas em carros comuns, e a posição da tela é definida como “locais de fácil visualização nos lados frontal e traseiro do corpo, 0,4 m ou mais e 1,2 m ou menos acima do solo”. É comum ver carros exibido na parte superior da janela traseira, mas é estritamente uma violação.
