Linha de Consulta para trabalhadores estrangeiros
Poderá ligar para qualquer um dos seguintes números abaixo em seis idiomas para obter aconselhamento sobre condições de trabalho. (O número irá estabelecer a ligação à Linha de Consulta para trabalhadores estrangeiros.)
O custo da ligação será cobrado 8,5 ienes (incl. IVA) por cada 3 minutos a partir de números fixos ou 10 ienes (incl. IVA) por cada 3 minutos a partir de números móveis.
| Idioma | Dias de atendimento | Horário de atendimento | Número de telefone |
|---|---|---|---|
| Inglês | Segunda a sexta | 10:00 às 15:00 | 0570－001701 |
| Chinês | (fechado entre o meio-dia e as 13:00) | 0570－001702 | |
| Português | 0570－001703 | ||
| Espanhol | 0570－001704 |
Linha direta de aconselhamento sobre normas de trabalho
A linha direta de aconselhamento sobre normas de trabalho é um serviço comissionado implementado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.
A linha direta oferece aconselhamento gratuito de qualquer ponto do país durante as horas em que os departamentos de trabalho da prefeitura e os escritórios de inspeção de normas de trabalho estão fechados, ou aos sábados, domingos e feriados. Também está disponível suporte para idiomas estrangeiros.
| Idioma | Dias de atendimento | Horário de atendimento | Número de telefone |
|---|---|---|---|
| Japonês | De segunda-feira a domingo (Todos os dias) | seg. ~sexta -17:00 às 22:00 Sábado, domingo, feriados – 9:00 às 21:00 | 0120-811-610 |
| Inglês | (Todos os dias) | seg. ~sexta -17:00 às 22:00 Sábado, domingo, feriados – 9:00 às 21:00 | 0120-004-008 |
| Chinês | (Todos os dias) | seg. ~sexta -17:00 às 22:00 Sábado, domingo, feriados – 9:00 às 21:00 | 0120-150-520 |
| Português | (Todos os dias) | seg. ~sexta -17:00 às 22:00 Sábado, domingo, feriados – 9:00 às 21:00 | 0120-290-922 |
| Espanhol | Terça-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado | seg. ~sexta -17:00 às 22:00 Sábado, domingo, feriados – 9:00 às 21:00 | 0120-336-230 |
Guia dos Departamentos de Trabalho com Serviço de Consulta para trabalhadores estrangeiros
Poderá visitar qualquer dos seguintes escritórios para obter aconselhamento sobre condições de trabalho em seis idiomas.
* Isto é baseado nas informações disponíveis em Março de 2019. Pode estar sujeito a alterações.
| Locais para Consulta para estrangeiros | |
|---|---|
| Departamento de Trabalho de Ibaraki | |
| Idiomas disponíveis | Inglês, Chinês, Espanhol |
| Dias de atendimento | Seg |
| Ter | |
| Qui | |
| Inglês, espanhol…segunda-feira (1ª e 2ª segundas-feiras do mês), quinta-feira (excluindo a 5ª quinta-feira do mês) | |
| Chinês…segunda-feira (excluindo a 5ª segunda-feira do mês), terça-feira (1ª e 2ª terças-feiras do mês) | |
| Horário de atendimento | 9:00-16:30（Inglês・Espanhol） |
| 9:30-17:00（Chinês） | |
| Número de contato | 029-224-6214 |
| Departamento de Trabalho de Tochigi | |
| Idiomas disponíveis | Inglês, Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Qua | |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:00-16:30 |
| Número de contato | 028-634-9115 |
| Departamento de Trabalho de Gunma | |
| Agência de Inspeção de Ota | |
| Idiomas disponíveis | Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Ter | |
| Qua | |
| Qui | |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:00-16:30 |
| Número de contato | 0276-45-9920 |
| Departamento de Trabalho de Kanagawa | |
| Idiomas disponíveis | Inglês, Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Ter | |
| Qua | |
| Qui | |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:00-16:00 |
| Número de contato | 045-211-7351 |
| Agência de Inspeção de Atsugi | |
| Idiomas disponíveis | Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Qua | |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:30-16:30 |
| Número de contato | 046-401-1641 |
| Departamento de Trabalho de Toyama | |
| Agência de Inspeção de Takaoka | |
| Idiomas disponíveis | Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Ter |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:30-17:00 |
| Número de contato | 0766-23-6446 |
| Departamento de Trabalho de Fukui | |
| Idiomas disponíveis | Chinês, Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Qua | |
| Qui | |
| Horário de atendimento | 9:30-17:00 |
| Número de contato | 0776-22-2652 |
| Departamento de Trabalho de Yamanashi | |
| Agência de Inspeção de Kofu | |
| Idiomas disponíveis | Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Qua |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:00-16:30 |
| Número de contato | 055-224-5620 |
| Departamento de Trabalho de Nagano | |
| Idiomas disponíveis | Português |
| Dias de atendimento | Ter |
| Qui | |
| Horário de atendimento | 8:30-16:00 |
| Número de contato | 026-223-0553 |
| Departamento de Trabalho de Gifu | |
| Idiomas disponíveis | Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | |
| Ter | |
| Qua | |
| Qui | |
| Horário de atendimento | 9:00-16:00 |
| Número de contato | 058-245-8102 |
| Departamento de Trabalho de Shizuoka | |
| Idiomas disponíveis | Inglês, Chinês, Espanhol, Português, Vietnamita |
| Dias de atendimento | Seg |
| Ter | |
| Qua | |
| Qui | |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 10:00-16:00（Inglês・Espanhol・Português） |
| 9:00-11:30（Chinês） | |
| 10:00-15:30（Vietnamita） | |
| Número de contato | 054-254-6352 |
| Agência de Inspeção de Hamamatsu | |
| Idiomas disponíveis | Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Ter | |
| Qua | |
| Qui | |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 10:00-16:00 |
| Número de contato | 053-456-8148 |
| Agência de Inspeção de Iwata | |
| Idiomas disponíveis | Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Qui | |
| Horário de atendimento | 10:00-16:00 |
| Número de contato | 0538-32-2205 |
| Agência de Inspeção de Shimada | |
| Idiomas disponíveis | Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Ter | |
| Horário de atendimento | 10:00-16:00 |
| Número de contato | 0547-37-3148 |
| Departamento de Trabalho de Aichi | |
| Idiomas disponíveis | Inglês, Português |
| Dias de atendimento | |
| Ter | |
| Qua | |
| Qui | |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:30-16:00 |
| Número de contato | 052-972-0253 |
| Agência de Inspeção de Kariya | |
| Idiomas disponíveis | Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Qui | |
| Horário de atendimento | 9:30-16:00 |
| Número de contato | 0566-21-4885 |
| Departamento de Trabalho de Mie | |
| Agência de Inspeção de Yokkaichi | |
| Idiomas disponíveis | Inglês, Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | |
| Ter | |
| Qua | |
| Sex | |
| Inglês…quarta-feira (4ª quarta-feira do mês) | |
| Português…sexta-feira (2ª e 4ª sextas-feiras do mês) | |
| Horário de atendimento | 10:00-16:00 |
| Número de contato | 059-342-0340 |
| Agência de Inspeção de Tsu | |
| Idiomas disponíveis | Inglês, Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Ter | |
| Qua | |
| Sex | |
| Inglês…quarta-feira (2ª quarta-feira do mês) | |
| Espanhol…segunda-feira (1ª e 3ª segundas-feiras do mês), sexta-feira | |
| Português…terça-feira, quarta-feira (1ª e 3ª quartas-feiras do mês) | |
| Horário de atendimento | 10:00-16:00 |
| Número de contato | 059-227-1282 |
| Departamento de Trabalho de Shiga | |
| Agência de Inspeção de Otsu | |
| Idiomas disponíveis | Português |
| Dias de atendimento | |
| Qua | |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:00-16:30 |
| Número de contato | 077-522-6616 |
| Secção encarregada | Agência de Inspeção de Hikone |
| Idiomas disponíveis | Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Qua |
| Horário de atendimento | 9:30-17:00 |
| Número de contato | 0749-22-0654 |
| Agência de Inspeção de Higashiomi | Agência de Inspeção de Higashiomi |
| Idiomas disponíveis | Espanhol, Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Ter | |
| Qui | |
| Horário de atendimento | 9:30-17:00 |
| Número de contato | 0748-22-0394 |
| Departamento de Trabalho de Osaka | |
| Idiomas disponíveis | Inglês, Chinês, Português |
| Dias de atendimento | Seg |
| Qua | |
| Qui | |
| Sex | |
| Inglês…segunda-feira (1ª segunda-feira do mês), quarta-feira, sexta-feira | |
| Horário de atendimento | 9:30-17:00 |
| Número de contato | 06-6949-6490 |
| Departamento de Trabalho de Hiroshima | |
| Idiomas disponíveis | |
| Espanhol, Chinês, Português | |
| Dias de atendimento | Ter |
| Sex | |
| Horário de atendimento | 9:00-16:30 |
| Número de contato | 082-221-9242 |
Os balcões de Consultoria para trabalhadores estrangeiros estão instalados na Divisão de Inspeção de Normas Trabalhistas do Departamento de Trabalho das Províncias ou nos Escritórios da Agência de Inspeção de Normas Trabalhistas distribuídos pelo país.
O atendimento de consultas relacionadas às condições de trabalho é feito em idiomas estrangeiros. Informações detalhadas sobre horário, etc. podem ser obtidas ligando ao respectivo número da sua Província ou confira no site https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html do Ministério do Trabalho, Saúde e Bem-estar Social. Clique no link abaixo para obter o endereço:
Lista dos locais de instalação de Consultoria para os trabalhadores estrangeiros
