O que é Jardim de Infância (Youchien)「幼稚園」
O jardim de infância é uma instituição particular, que tem como objetivo cuidar de crianças com a idade a partir de 3 anos completos.
A educação das crianças é planejada de forma original em cada jardim.
Para a inscrição, não há a exigência da situação profissional dos pais.
Portanto, mesmo que os pais ou responsáveis não estejam trabalhando, será possível realizar a inscrição.
O valor da mensalidade e o horário de atendimento varia conforme o jardim.
Anualmente a inscrição é realizada sempre em outubro em cada jardim.
Informações detalhadas, devem ser contatadas diretamente no jardim de infância desejado.
O que é Creche (Hoikujo)「保育所」
A CRECHE é uma instituição voltada para o bem-estar das crianças, que tem como objetivo cuidar das crianças em idade pré-escolar, para os pais ou responsáveis que trabalham, ou estão doentes, ou têm algum motivo que impossibilita cuidar da criança em casa.
Para a realização da inscrição, os pais ou responsáveis, inclusive os avôs que residem juntamente na mesma residência com a idade até 64 anos completos em 1 de abril do ano que realizará a inscrição, deverão corresponder a uma das condições estabelecidas abaixo.
Requisitos para a Inscrição
(1) Estar trabalhando fora de sua residência durante o dia (mais de 4 horas no horário das 8h às 16h), por mais de 15 dias ao mês;
(2) Estar trabalhando dentro de sua residência durante o dia (mais de 4 horas no horário das 8h às 16h), exceto serviços domésticos, por mais de 15 dias ao mês;
*No caso de inscrição de crianças menores de 3 anos, não poderá ser realizada utilizando-se esta condição.
(3) Estar em fase pré ou pós-parto. (8 semanas em cada fase);
(4) Estar internado numa instituição médica por motivo de uma doença, ou frequentando uma instituição médica por mais de 10 dias ao mês;
(5) Estar cuidando de um familiar que reside junto em uma das seguintes situações:
●Estar acompanhando e cuidando de um familiar internado;
●Estar cuidando de um familiar em casa frequentemente;
●Estar acompanhando um familiar que frequenta uma instituição médica.
(6) Estar recuperando de danos causados por calamidades, tais como terremoto, tufão, incêndio, ou outros;
(7) Estar impossibilitado de cuidar da criança na residência, por outros motivos, tal como estar frequentando uma escola técnica profissional, etc.
Fonte: Prefeitura de Toyokawa
